Книга: Токийский Зодиак (Симада Содзи, Логачев Сергей И. (переводчик)); Эксмо, 2022

Великолепный детектив в поджанре "Убийство в запертой комнате". Никаких погонь и перестрелок. Только размышления и чистая логика. Задача сыщика осложнена тем, что он ищет разгадку спустя десятилетия после совершенных убийств.
Автор играет в открытую. В какой-то момент он даже напрямую обращается к нам - читателям - и говорит, что теперь у нас достаточно данных, чтобы самим разобраться в загадке.

0    0

Наконец-то! Настоящее событие для России - первый японский хонкаку. Читал эту книгу Содзи еще на английском. Идеальный детектив. Но (!) именно детектив. Без примесей триллера, драмы, психологии, иронии, сантиментов и пр., столь популярных нынче у западных и российских издателей. Так что, если душа просит чего-то исключительно в духе "Мертвого озера" Рейчел Кейн или "Гребаной истории" Миньера, то роман Содзи может показаться недостаточно эмоциональным. А все потому, что это в общем-то и не совсем роман:) Во всяком случае, не такой, к какому все привыкли. Это детектив + интеллектуальная игра. Весь спектр удовольствий от хонкаку-детектива можно получить, если включиться в эту игру, тщательно изучить обстоятельства дела (в книге есть и рисунки, и схемы), продумать возможные варианты развития событий, версии и т.д. Отсюда и некоторая сухость. Содзи был обязан в рамках им же изобретенного жанра максимально последовательно изложить суть дела - без акцентов на личных отношениях или переживаниях главных героев, способных запутать читателя. Скажу честно, мне не удалось решить загадку Содзи. Грешу на то, что читал не на русском:)) Но вообще, придуманная им идея и впрямь гениальна. И, при этом, абсолютно логична. Никакого рояля в кустах. Моя оценка - 10 из 10.

0    0

Герои Содзи Симады – уникальны и выразительны, однако, имеют много общего с пёстрыми персонажами Артура Конан Дойла.
Книга написана в особом жанре детектива – «хонкаку», что означает «подлинный». Этот жанр стал особо популярен в Японии в 80-х годах прошлого столетия. Отличительной особенностью детективов-хонкаку является то, что они позволяют читателю погрузиться в решение головоломок совместно с персонажами произведения. Нам, в процессе чтения, известно столько же, сколько знают герои участвующие в распутывании клубка загадок и сопоставления фактов. В результате такого приёма, достигается полное погружение с ощущением себя в роли сыщика.
Мы, читающие, знаем ровно столько, сколько известно тем, кто бьется над решением загадки в произведении, а значит, мы на равных правах можем почувствовать себя детективами-любителями, разобраться с произошедшим одновременно, или, кто знает, возможно даже раньше главных героев книги.
P.S. На мой взгляд, дневниковые записи – отсылка к Брему Стокеру.

0    0